1 00:00:01,021 --> 00:00:04,021 ... 2 00:00:09,101 --> 00:00:11,461 De Clermont gemu. 3 00:00:11,661 --> 00:00:12,621 - Abia te asteptam. 4 00:00:13,341 --> 00:00:14,341 Nu o să te luăm. 5 00:00:14,541 --> 00:00:16,621 - Doamnă, sunteți jurnalist? - Da. 6 00:00:16,821 --> 00:00:19,021 - Este o activitate periculoasă, azi. 7 00:00:19,221 --> 00:00:20,581 - Este aceasta o amenințare? 8 00:00:20,781 --> 00:00:21,861 - Un avertisment. 9 00:00:22,061 --> 00:00:23,581 Și cu noi, există doar unul. 10 00:00:24,501 --> 00:00:25,941 - Mori cu mine într-un fort, 11 00:00:26,141 --> 00:00:27,381 Nu este sfârșitul visului. 12 00:00:27,581 --> 00:00:29,581 - Mi-am imaginat asta, sfârșituri putrede, 13 00:00:29,781 --> 00:00:31,381 dar nu acesta, nu. 14 00:00:47,581 --> 00:00:49,581 Muzică tulburătoare 15 00:00:49,781 --> 00:00:59,661 ... 16 00:00:59,861 --> 00:01:01,861 Muzică intrigantă 17 00:01:02,061 --> 00:01:21,181 ... 18 00:01:21,381 --> 00:01:22,381 - Eşti sigur? 19 00:01:24,341 --> 00:01:26,221 Nu te-a durut suficient, toate astea? 20 00:01:28,381 --> 00:01:30,581 - Vreau să vorbesc cu el pentru ultima dată. 21 00:01:31,781 --> 00:01:32,781 El rânjește. 22 00:01:35,261 --> 00:01:36,261 - Bine. 23 00:01:36,461 --> 00:01:44,621 ... 24 00:01:44,821 --> 00:01:46,621 Solomon, adu-l înapoi. 25 00:01:46,821 --> 00:01:48,821 Gemete 26 00:01:49,021 --> 00:01:57,501 ... ... 27 00:01:57,701 --> 00:01:58,781 - Rămâi bine. 28 00:01:58,981 --> 00:02:11,501 ... 29 00:02:11,701 --> 00:02:13,701 - Care este prenumele tău adevărat? 30 00:02:16,181 --> 00:02:17,381 - Bastien. 31 00:02:17,581 --> 00:02:20,541 - Voi avea doar amintiri frumoase cu tine. 32 00:02:21,821 --> 00:02:22,981 Îți promit. 33 00:02:25,221 --> 00:02:27,021 Și pentru asta mă vei ajuta. 34 00:02:28,381 --> 00:02:30,381 Tremurând Muzică întunecată 35 00:02:30,581 --> 00:02:35,381 ... ... 36 00:02:35,581 --> 00:02:36,781 Deschide această casetă. 37 00:02:37,581 --> 00:02:39,061 Deschide această casetă. 38 00:02:39,261 --> 00:02:40,621 Deschide această casetă. 39 00:02:40,821 --> 00:02:42,181 (Deschide această casetă.) 40 00:02:42,381 --> 00:02:47,661 ... 41 00:02:47,861 --> 00:02:48,701 (Ia arma.) 42 00:02:49,381 --> 00:02:50,381 Ia arma. 43 00:02:50,581 --> 00:02:51,381 (Ia arma.) 44 00:02:51,581 --> 00:02:52,621 (Ia arma.) 45 00:02:52,821 --> 00:02:54,021 (Ia arma.) 46 00:02:54,221 --> 00:02:55,741 El plânge. 47 00:02:55,941 --> 00:02:58,621 E atât de frumos să fii îndrăgostit. - Stop. 48 00:02:58,821 --> 00:03:01,341 (- E atât de frumos să fii îndrăgostit.) 49 00:03:01,541 --> 00:03:04,341 - Te rog, Gisèle, imi pare rau... 50 00:03:04,541 --> 00:03:14,421 ... 51 00:03:14,621 --> 00:03:17,101 - Ce contează cel mai mult, in viata? 52 00:03:17,301 --> 00:03:25,181 ... 53 00:03:25,381 --> 00:03:26,581 Este dragoste? 54 00:03:31,981 --> 00:03:33,981 Generic 55 00:03:34,181 --> 00:04:33,621 ... 56 00:04:33,821 --> 00:04:35,821 Nu grele Muzica de tensiune 57 00:04:36,021 --> 00:04:40,261 ... ... 58 00:04:40,461 --> 00:04:43,661 ... 59 00:04:43,861 --> 00:04:45,261 (în germană) 60 00:05:04,381 --> 00:05:10,221 ... 61 00:05:13,061 --> 00:05:17,421 ... 62 00:05:23,341 --> 00:05:42,581 ... 63 00:05:45,541 --> 00:05:46,701 strigă Gabriel. 64 00:05:46,901 --> 00:05:47,741 Stop! 65 00:05:47,941 --> 00:05:51,061 Gabriel gemu. 66 00:05:51,261 --> 00:05:53,581 strigă el. 67 00:05:53,781 --> 00:05:55,501 Muzică tulburătoare 68 00:05:55,701 --> 00:05:58,901 ... 69 00:06:15,421 --> 00:06:20,701 ... 70 00:06:28,861 --> 00:06:29,701 - Martha, 71 00:06:30,181 --> 00:06:31,341 este timpul. 72 00:06:31,541 --> 00:06:32,541 - Vin. 73 00:06:45,301 --> 00:06:47,301 Ea țipă. 74 00:06:47,501 --> 00:06:51,101 ... 75 00:06:51,301 --> 00:06:51,941 - Pulsații 76 00:06:52,141 --> 00:06:52,941 la 210. 77 00:06:53,141 --> 00:06:55,661 ... 78 00:06:55,861 --> 00:06:56,781 215. 79 00:06:56,981 --> 00:06:58,421 ... 80 00:06:59,101 --> 00:07:00,261 Pulsuri la 220. 81 00:07:00,461 --> 00:07:01,981 Adrenalina la 9 Neubergs. 82 00:07:02,181 --> 00:07:03,781 Muzică întunecată 83 00:07:03,981 --> 00:07:26,901 ... ... 84 00:07:27,101 --> 00:07:28,261 Martha. 85 00:07:28,981 --> 00:07:30,181 - Încă aşteptăm. 86 00:07:31,621 --> 00:07:34,221 Ea țipă. 87 00:07:34,421 --> 00:07:39,541 ... 88 00:07:51,021 --> 00:07:53,021 Muzică intrigantă 89 00:07:53,221 --> 00:08:01,501 ... 90 00:08:01,701 --> 00:08:02,861 - Ea respiră. 91 00:08:06,141 --> 00:08:07,661 ce facem? 92 00:08:08,901 --> 00:08:10,341 - Trebuie doar să aşteptăm. 93 00:08:11,101 --> 00:08:13,101 Nu mai este în mâinile noastre. 94 00:08:13,301 --> 00:08:17,421 ... 95 00:08:17,621 --> 00:08:19,621 Ton de apel pentru telefon 96 00:08:19,821 --> 00:08:25,421 ... 97 00:08:25,621 --> 00:08:26,261 - Poftim. 98 00:08:27,101 --> 00:08:29,421 Anul 1904. Ai totul. 99 00:08:29,621 --> 00:08:30,781 - Mulţumesc, Pascal. 100 00:08:30,981 --> 00:08:32,781 ... 101 00:08:33,821 --> 00:08:35,821 - Redacția Le Miroir, salut. 102 00:08:36,901 --> 00:08:37,541 Ferraud! 103 00:08:39,381 --> 00:08:40,741 Este pentru tine. 104 00:08:40,941 --> 00:08:43,661 Muzică misterioasă 105 00:08:43,861 --> 00:08:45,581 ... 106 00:08:45,781 --> 00:08:46,501 - Mulţumesc. 107 00:08:47,981 --> 00:08:50,261 Buna ziua ? *- Doamnă Ferraud, sunt Texier. 108 00:08:52,461 --> 00:08:54,221 Ne vedem diseară la 22:00. 109 00:08:54,421 --> 00:08:55,621 - Ne vedem mai târziu. 110 00:08:55,821 --> 00:09:06,461 ... 111 00:09:06,661 --> 00:09:09,301 - Și acum? - Am o întâlnire cu un angajat 112 00:09:09,501 --> 00:09:11,941 dintr-un laborator din Paris, care lucrează cu Mirreau. 113 00:09:12,141 --> 00:09:15,461 - Trebuie să fii foarte atent, un bărbat te-a amenințat deja. 114 00:09:15,661 --> 00:09:16,981 - Dacă mi-e frică, ei câștigă. 115 00:09:17,181 --> 00:09:19,861 - Dacă vine de la armată, trebuie să fim atenți. 116 00:09:20,061 --> 00:09:23,541 Dar mai am câțiva prieteni la minister, deci... 117 00:09:23,741 --> 00:09:26,261 voi mai întâi pune intrebari din partea mea. 118 00:09:26,901 --> 00:09:30,221 S-ar putea să reușească spune-mi mai multe despre acest proiect Atlas. 119 00:09:33,541 --> 00:09:35,621 - Trebuie să-ți spun altceva. 120 00:09:37,821 --> 00:09:39,221 A dispărut și soțul meu. 121 00:09:41,461 --> 00:09:44,101 Era de așteptat să supraviețuiască rănilor sale. 122 00:09:44,301 --> 00:09:46,901 Și deodată, Mi se spune că este mort. 123 00:09:47,581 --> 00:09:50,981 Dar a venit o asistentă vezi-mă să-mi spui că Mirreau 124 00:09:51,181 --> 00:09:53,021 pusese presiuni asupra doctorului. 125 00:09:54,621 --> 00:09:56,541 - Crezi că soțul tău este întotdeauna 126 00:09:56,741 --> 00:09:59,461 viu şi că Mirreau are ceva de-a face cu asta? 127 00:10:01,261 --> 00:10:02,661 - Mă întreb, da. 128 00:10:02,861 --> 00:10:04,661 Muzică dramatică 129 00:10:04,861 --> 00:10:09,781 ... 130 00:10:09,981 --> 00:10:12,741 Deschidem usa. 131 00:10:12,941 --> 00:10:20,781 ... 132 00:10:20,981 --> 00:10:22,181 Comentarii in germana 133 00:10:23,621 --> 00:10:24,621 Bărbații ies. 134 00:10:24,821 --> 00:10:25,821 - Ferraud. 135 00:10:26,501 --> 00:10:27,661 Ferraud! 136 00:10:27,861 --> 00:10:29,861 Intrăm. 137 00:10:30,061 --> 00:10:34,661 ... 138 00:10:38,421 --> 00:10:41,381 Ușa se închide. 139 00:11:15,741 --> 00:11:17,741 Muzică întunecată 140 00:11:17,941 --> 00:11:23,661 ... 141 00:11:26,701 --> 00:11:28,701 Ferraud gemu. 142 00:11:28,901 --> 00:11:33,581 ... ... 143 00:11:39,901 --> 00:11:42,261 ... 144 00:11:42,941 --> 00:11:43,941 - Ferraud. 145 00:11:44,541 --> 00:11:45,341 Ferraud. 146 00:11:46,221 --> 00:11:47,741 Ce se întâmplă cu tine? 147 00:11:48,981 --> 00:11:49,981 strigă el. 148 00:11:50,181 --> 00:11:51,101 El gemu. 149 00:11:51,301 --> 00:11:55,021 - Eu sunt, Ferraud. Nu face asta. Nu face asta. 150 00:11:56,541 --> 00:11:57,421 ce faci? 151 00:11:57,621 --> 00:11:59,181 Mă auzi, Ferraud? 152 00:12:02,421 --> 00:12:03,301 - Stop! 153 00:12:04,101 --> 00:12:05,181 Nu face asta! 154 00:12:05,381 --> 00:12:07,461 Stop! Nu face asta! 155 00:12:10,581 --> 00:12:12,581 Muzică misterioasă 156 00:12:12,781 --> 00:12:14,821 ... 157 00:12:15,021 --> 00:12:16,021 -Gabriel. 158 00:12:19,141 --> 00:12:20,141 Gabriel. 159 00:12:22,501 --> 00:12:23,501 Gabriel. 160 00:12:24,981 --> 00:12:25,981 Gabriel. 161 00:12:27,301 --> 00:12:27,941 Gabriel. 162 00:12:28,141 --> 00:12:30,661 El pantaloni. 163 00:12:32,101 --> 00:12:34,141 El țipă. 164 00:12:34,341 --> 00:12:35,021 - Ferraud! 165 00:12:35,221 --> 00:12:36,221 Lovitură 166 00:12:38,581 --> 00:12:40,741 Ferraud gemu. 167 00:12:40,941 --> 00:12:42,341 ... 168 00:12:45,181 --> 00:12:46,981 - Ferraud, e Djib. 169 00:12:48,101 --> 00:12:49,101 Întoarce-te. 170 00:12:49,821 --> 00:12:50,821 Întoarce-te. 171 00:12:51,541 --> 00:12:52,541 Ferraud. 172 00:12:59,061 --> 00:13:00,181 - Nu sunt ca tine. 173 00:13:02,101 --> 00:13:03,101 - Nu încă. 174 00:13:04,621 --> 00:13:28,181 ... 175 00:13:31,181 --> 00:13:31,821 - Tu aici ? 176 00:13:32,021 --> 00:13:33,381 - Hei, tu! - Nu te-am avut... 177 00:13:33,581 --> 00:13:35,461 Muzică întunecată 178 00:13:35,661 --> 00:13:39,661 ... 179 00:13:39,861 --> 00:13:40,741 - Jos! 180 00:13:41,461 --> 00:13:42,101 - Nu! 181 00:13:42,301 --> 00:13:43,501 Nu trage. 182 00:13:43,701 --> 00:13:45,701 Bărbatul gemu. 183 00:13:45,901 --> 00:13:48,541 ... 184 00:13:48,741 --> 00:13:49,741 Maria. 185 00:13:52,461 --> 00:13:53,461 Eu sunt, Marthe. 186 00:13:53,661 --> 00:13:57,861 ... 187 00:13:58,061 --> 00:13:59,141 Nu-ți fie frică. 188 00:13:59,341 --> 00:14:15,941 ... 189 00:14:20,541 --> 00:14:37,741 ... 190 00:15:00,501 --> 00:15:02,501 Muzică întunecată 191 00:15:02,701 --> 00:15:21,621 ... 192 00:15:21,821 --> 00:15:24,621 Țipă în altă cameră 193 00:15:25,661 --> 00:15:27,661 Deschidem usa. 194 00:15:30,621 --> 00:15:31,621 Ferraud? 195 00:15:33,021 --> 00:15:34,141 Ferraud. 196 00:15:34,341 --> 00:15:35,341 Ferraud. 197 00:15:36,141 --> 00:15:38,181 Ferraud, uită-te la mine. 198 00:15:38,381 --> 00:15:40,141 E din Clermont. Uită-te la mine. 199 00:15:40,701 --> 00:15:41,701 ce mai faci? 200 00:15:42,261 --> 00:15:43,261 ce mai faci? 201 00:15:45,101 --> 00:15:46,501 Poți să mergi? 202 00:15:47,381 --> 00:15:48,021 Aici. 203 00:15:48,861 --> 00:15:50,421 Îți voi pune o cască. 204 00:15:53,181 --> 00:15:53,821 E bine? 205 00:15:57,421 --> 00:15:59,661 O să-l căutăm pe Mazauric și ieșim de acolo. 206 00:16:04,381 --> 00:16:07,061 Muzică întunecată 207 00:16:07,261 --> 00:16:19,861 ... 208 00:16:22,741 --> 00:16:24,461 țipă 209 00:16:28,501 --> 00:16:29,421 Soldatul gemu. 210 00:16:32,301 --> 00:16:33,821 Comentarii in germana 211 00:16:36,181 --> 00:16:37,461 El dă din cap. 212 00:16:37,661 --> 00:16:39,101 Muzica de tensiune 213 00:16:39,301 --> 00:16:41,821 ... 214 00:16:42,021 --> 00:16:43,941 Ne apropiem de alergare. 215 00:16:44,141 --> 00:16:45,541 Comentarii in germana 216 00:16:49,061 --> 00:16:50,461 ... 217 00:16:52,141 --> 00:16:54,381 ... împușcături 218 00:16:54,581 --> 00:16:55,421 Cris 219 00:16:55,621 --> 00:16:57,701 împușcături 220 00:17:00,341 --> 00:17:02,341 Comentarii in germana de departe 221 00:17:02,541 --> 00:17:03,981 ... 222 00:17:04,181 --> 00:17:05,421 sirena 223 00:17:05,621 --> 00:17:11,461 ... 224 00:17:11,661 --> 00:17:13,661 împușcături de la distanță 225 00:17:13,861 --> 00:17:15,861 Sirenele 226 00:17:16,061 --> 00:17:25,621 ... 227 00:17:25,821 --> 00:17:27,621 Comentarii in germana 228 00:17:27,821 --> 00:17:32,301 ... 229 00:17:32,501 --> 00:17:33,821 ... 230 00:17:34,021 --> 00:17:35,061 - Au mai rămas 5! 231 00:17:35,261 --> 00:17:41,341 ... 232 00:17:41,541 --> 00:17:43,301 Fluier înalt 233 00:17:43,501 --> 00:17:45,781 ... 234 00:17:45,981 --> 00:17:47,901 Comentarii in germana 235 00:17:48,101 --> 00:17:52,821 ... 236 00:17:53,021 --> 00:17:58,981 ... 237 00:17:59,181 --> 00:18:00,981 - Vino! - E în regulă, e în regulă! 238 00:18:01,181 --> 00:18:02,621 - Coboară, te voi acoperi! 239 00:18:02,821 --> 00:18:06,741 ... 240 00:18:06,941 --> 00:18:08,141 Comentarii in germana 241 00:18:08,341 --> 00:18:17,581 ... 242 00:18:17,781 --> 00:18:19,461 -Rodie! 243 00:18:22,821 --> 00:18:24,461 - Pe aici, domnule profesor! 244 00:18:24,661 --> 00:18:25,381 Comentarii in germana 245 00:18:25,581 --> 00:18:27,381 ... 246 00:18:27,581 --> 00:18:28,581 - Djib! 247 00:18:28,781 --> 00:18:37,581 ... 248 00:18:37,781 --> 00:18:39,621 - Hai, hai să mergem înainte! 249 00:18:40,941 --> 00:18:42,501 - Acoperă-ne, Ferraud! 250 00:18:42,701 --> 00:18:47,141 ... 251 00:18:47,341 --> 00:18:48,701 - Atentie! 252 00:18:48,901 --> 00:18:56,621 ... 253 00:18:56,821 --> 00:18:57,981 - Sunt uscat! 254 00:18:58,181 --> 00:18:59,301 - Hai, hai! 255 00:18:59,501 --> 00:19:12,741 ... 256 00:19:12,941 --> 00:19:14,141 - Ia volanul. 257 00:19:14,341 --> 00:19:17,541 ... 258 00:19:18,061 --> 00:19:19,221 Ferraud, haide! 259 00:19:19,421 --> 00:19:24,501 ... 260 00:19:24,701 --> 00:19:25,621 Ce naiba faci acolo? 261 00:19:25,821 --> 00:19:32,581 ... 262 00:19:33,621 --> 00:19:35,621 copil plângând 263 00:19:36,501 --> 00:19:49,461 ... 264 00:19:49,661 --> 00:19:51,061 (- Ce se întâmplă?) 265 00:19:51,261 --> 00:19:56,381 ... 266 00:20:12,901 --> 00:20:13,901 - Doamnă. 267 00:20:17,421 --> 00:20:19,261 - Ce mai face protejatul tău? 268 00:20:20,181 --> 00:20:22,181 - Va dura timp pentru a trece peste. 269 00:20:24,061 --> 00:20:27,101 - Primele dureri de inima sunt greu de consolat. 270 00:20:27,301 --> 00:20:28,301 - Hmm. 271 00:20:30,421 --> 00:20:32,741 Se pare că știi despre ce vorbesti. 272 00:20:34,181 --> 00:20:37,501 - Bărbați de toate vârstele m-a complimentat mereu. 273 00:20:38,741 --> 00:20:42,301 Am invatat foarte repede de ce ar trebui să ne ferim de asta. 274 00:20:44,941 --> 00:20:45,741 - Ar trebui să luăm 275 00:20:45,941 --> 00:20:48,261 timpul să ne cunoaștem, tu si cu mine. 276 00:20:48,461 --> 00:20:49,621 Mă intrigi. 277 00:20:50,861 --> 00:20:53,141 - Nu ți-ar plăcea povestea mea. 278 00:20:54,901 --> 00:20:55,541 Acești bărbați 279 00:20:55,741 --> 00:20:58,461 care a atacat-o pe Gisèle, Le-ai pus întrebări? 280 00:21:00,381 --> 00:21:01,381 - Nu. 281 00:21:03,541 --> 00:21:04,701 Asa sperati? 282 00:21:05,501 --> 00:21:06,501 - Puțin. 283 00:21:06,901 --> 00:21:07,541 - Pari 284 00:21:07,741 --> 00:21:09,701 stiu mai multe decat mine despre ei. 285 00:21:11,421 --> 00:21:12,301 - Doar eu stiu 286 00:21:12,501 --> 00:21:14,861 că talentele lui Gisèle sunt foarte râvnite. 287 00:21:15,941 --> 00:21:18,981 Cred că este a serviciilor secrete britanice. 288 00:21:20,221 --> 00:21:22,901 - În orice caz, ajutorul tău a fost de neprețuit. 289 00:21:23,581 --> 00:21:24,581 Si... 290 00:21:25,461 --> 00:21:27,061 Îmi voi putea aminti. 291 00:21:30,141 --> 00:21:33,101 - Exact, Am o ultimă cerere. 292 00:21:34,381 --> 00:21:36,381 Muzică întunecată 293 00:21:36,581 --> 00:22:14,341 ... 294 00:22:14,541 --> 00:22:15,941 - Mulţumesc, De Clermont. 295 00:22:16,141 --> 00:22:32,461 ... 296 00:22:32,661 --> 00:22:34,301 (-Gabriel.) 297 00:22:34,501 --> 00:22:36,501 Muzică tulburătoare 298 00:22:36,701 --> 00:22:40,461 ... 299 00:22:40,661 --> 00:22:41,901 Gabriel. 300 00:22:42,821 --> 00:22:43,981 - Ferraud. 301 00:22:44,661 --> 00:22:45,661 Ferraud! 302 00:22:48,221 --> 00:22:49,701 - E aici. 303 00:22:49,901 --> 00:22:58,221 ... 304 00:22:58,901 --> 00:22:59,901 - Mergem pe drumuri separate. 305 00:23:01,541 --> 00:23:02,461 - Voi sta cu tine. 306 00:23:04,341 --> 00:23:05,381 - Adu-l înapoi. 307 00:23:06,221 --> 00:23:07,381 Aceasta este misiunea ta. 308 00:23:09,541 --> 00:23:10,541 - Sergent. 309 00:23:11,621 --> 00:23:12,741 Ferraud. 310 00:23:16,581 --> 00:23:17,581 -Domnilor... 311 00:23:19,621 --> 00:23:20,621 Multumesc. 312 00:23:20,821 --> 00:23:27,741 ... 313 00:23:27,941 --> 00:23:28,941 - Sunt eu. 314 00:23:30,301 --> 00:23:31,701 Pe mine mă vrea. 315 00:23:31,901 --> 00:23:58,421 ... 316 00:23:58,621 --> 00:24:01,901 Respirație răgușită 317 00:24:02,101 --> 00:24:12,101 ... 318 00:24:12,301 --> 00:24:13,621 Ei inspiră. 319 00:24:13,821 --> 00:24:16,741 ... 320 00:24:16,941 --> 00:24:39,461 ... 321 00:24:45,381 --> 00:25:00,741 ... 322 00:25:04,021 --> 00:25:06,021 Muzică de acțiune 323 00:25:06,221 --> 00:25:38,221 ... 324 00:25:38,421 --> 00:25:41,981 El gemu. 325 00:25:44,541 --> 00:25:45,701 - Taci! 326 00:25:50,661 --> 00:25:51,461 - Stop! 327 00:25:51,661 --> 00:25:54,301 Muzică întunecată 328 00:25:54,501 --> 00:26:00,301 ... 329 00:26:00,501 --> 00:26:01,541 - Ferraud! 330 00:26:01,741 --> 00:26:06,981 ... 331 00:26:16,461 --> 00:26:17,781 Djibouti țipă. 332 00:26:20,141 --> 00:26:21,501 -Si o sa vii cu mine! 333 00:26:27,661 --> 00:26:28,661 Djibouti geme. 334 00:26:30,221 --> 00:26:32,261 Oh! Bratul meu! 335 00:26:34,821 --> 00:26:39,661 ... 336 00:26:43,141 --> 00:26:45,141 El gemu. 337 00:26:45,341 --> 00:26:46,901 ... 338 00:26:47,101 --> 00:26:49,101 Djibouti geme. 339 00:26:49,301 --> 00:26:54,421 ... 340 00:26:54,621 --> 00:26:56,221 Muzică întunecată 341 00:26:56,421 --> 00:27:04,261 ... 342 00:27:04,461 --> 00:27:05,661 Djibouti geme. 343 00:27:05,861 --> 00:27:07,981 ... ... 344 00:27:08,181 --> 00:27:12,301 ... 345 00:27:12,501 --> 00:27:14,341 Djibouti țipă. 346 00:27:14,541 --> 00:27:16,381 ... 347 00:27:17,701 --> 00:27:21,661 ... 348 00:27:21,861 --> 00:27:22,501 - Stop! 349 00:27:26,141 --> 00:27:27,101 Stop. 350 00:27:28,301 --> 00:27:29,581 (Opriți.) 351 00:27:35,461 --> 00:27:36,621 Ai avut dreptate. 352 00:27:36,821 --> 00:27:45,221 ... 353 00:27:45,421 --> 00:27:47,061 sunt ca tine. 354 00:27:48,501 --> 00:27:49,581 Dar mai puternic. 355 00:27:49,781 --> 00:27:52,821 ... 356 00:28:01,581 --> 00:28:03,581 Muzică întunecată 357 00:28:03,781 --> 00:28:24,501 ... 358 00:28:26,661 --> 00:29:07,501 ... 359 00:29:09,261 --> 00:29:10,621 - Te felicit. 360 00:29:10,821 --> 00:29:12,941 domnișoară Sainte-Rose este foarte promițător. 361 00:29:13,701 --> 00:29:15,901 - Trezirea lui a fost considerată dificilă. 362 00:29:16,341 --> 00:29:18,901 - Este un mare succes, Martha. 363 00:29:19,581 --> 00:29:23,221 - Am descoperit un hormon creşterea toleranţei la Dyxenal. 364 00:29:23,421 --> 00:29:26,421 Nivelul acestui hormon este foarte mare la Aria. 365 00:29:27,541 --> 00:29:28,541 Deci, 366 00:29:28,741 --> 00:29:30,141 Am avut noroc. 367 00:29:30,661 --> 00:29:33,861 - În disciplina noastră, nu mai este loc pentru noroc. 368 00:29:34,061 --> 00:29:36,781 Trebuie să înveți a accepta complimente. 369 00:29:38,541 --> 00:29:39,541 - MULTUMESC. 370 00:29:41,381 --> 00:29:44,141 - Și eu sa ai mai multa incredere in tine. 371 00:29:45,381 --> 00:29:46,021 - Colonelul meu. 372 00:29:46,621 --> 00:29:47,741 - Da? 373 00:29:47,941 --> 00:29:49,821 - Dacă trebuie crede-ma... 374 00:29:51,181 --> 00:29:52,221 Pentru a progresa, 375 00:29:52,421 --> 00:29:56,741 Am nevoie de acces complet la istoria studiilor clinice. 376 00:29:56,941 --> 00:29:59,381 Toate arhivele nu sunt vizibile. 377 00:29:59,581 --> 00:30:03,101 - Există fișiere restricționate... - Proiectul Atlas. 378 00:30:03,301 --> 00:30:04,301 trebuie sa stiu. 379 00:30:04,501 --> 00:30:06,501 Muzică misterioasă 380 00:30:06,701 --> 00:30:08,461 ... 381 00:30:08,661 --> 00:30:09,661 (- Martha...) 382 00:30:09,861 --> 00:30:14,061 ... 383 00:30:14,261 --> 00:30:16,181 Ce vei invata, dupa aceea, 384 00:30:16,381 --> 00:30:17,901 nu există întoarcere. 385 00:30:19,741 --> 00:30:20,741 - Sunt gata. 386 00:30:23,461 --> 00:30:24,461 - Bine. 387 00:30:25,581 --> 00:30:26,661 Cu plăcere. 388 00:30:26,861 --> 00:30:32,501 ... 389 00:30:32,701 --> 00:30:36,461 Știai că conștiința ta ar fi pus la încercare. 390 00:30:39,621 --> 00:30:41,821 A trebuit să ne sacrificăm multi soldati 391 00:30:42,021 --> 00:30:44,021 în interesul Naţiunii. 392 00:30:44,221 --> 00:30:47,021 - Toţi aceşti bărbaţi nu au fost voluntare. 393 00:30:47,781 --> 00:30:49,581 Sunt peste 300 de soldați. 394 00:30:50,781 --> 00:30:52,661 - Cum ar fi putut fi? 395 00:30:53,861 --> 00:30:55,501 A fost începutul. 396 00:30:56,221 --> 00:30:57,501 Bâjâiam. 397 00:30:57,701 --> 00:30:59,861 - Dar știai că urmau să moară. 398 00:31:00,061 --> 00:31:01,181 - Era probabil. 399 00:31:01,381 --> 00:31:05,061 După cum bănuiește ofițerul că va pierde mai mulți bărbați. 400 00:31:05,261 --> 00:31:08,141 Marthe, eșec este fundamentul succesului. 401 00:31:08,341 --> 00:31:10,341 Muzică întunecată 402 00:31:10,541 --> 00:31:28,301 ... 403 00:31:28,501 --> 00:31:29,501 - Colonelul meu. 404 00:31:31,461 --> 00:31:32,461 - Da, Etienne. 405 00:31:33,541 --> 00:31:34,621 - Au reusit. 406 00:31:35,861 --> 00:31:37,181 L-au recuperat pe Mazauric. 407 00:31:38,301 --> 00:31:40,101 S-au alăturat liniilor noastre. 408 00:31:41,981 --> 00:31:43,741 - Dacă Mazauric s-a întors, 409 00:31:45,021 --> 00:31:47,541 sunt multe de sperat pentru noi toți. 410 00:31:49,501 --> 00:31:50,501 - Hmm. 411 00:31:51,021 --> 00:31:52,701 - Ce se întâmplă? 412 00:31:56,061 --> 00:31:57,021 - Soția lui Ferraud. 413 00:31:58,141 --> 00:31:58,781 - Da. 414 00:31:58,981 --> 00:32:01,581 - Are o întâlnire în seara asta cu Texier. 415 00:32:03,221 --> 00:32:05,221 - Texier... Este un tip local. 416 00:32:05,421 --> 00:32:06,061 - Da, 417 00:32:06,261 --> 00:32:09,261 un asistent de laborator pe care a trebuit să le trimitem înapoi anul trecut 418 00:32:09,461 --> 00:32:11,101 concentrat pe jocuri de noroc, 419 00:32:11,301 --> 00:32:12,301 și vorbăreț. 420 00:32:13,021 --> 00:32:15,261 Dacă ea îl întâlnește, este asta... 421 00:32:15,461 --> 00:32:17,981 - Ea știe deja prea multe. - Din păcate. 422 00:32:18,181 --> 00:32:35,741 ... 423 00:32:36,421 --> 00:32:38,101 - Va fi o provocare destul de mare. 424 00:32:38,301 --> 00:32:40,861 - Îți plac provocările, nu? - Da. 425 00:32:41,061 --> 00:32:44,461 Protocolul Lazăr a fost de 2 ani că vorbesc cu colonelul despre asta. 426 00:32:46,981 --> 00:32:47,981 88... 427 00:32:51,781 --> 00:32:52,981 Va funcționa. 428 00:32:54,061 --> 00:32:55,341 Va funcționa. 429 00:33:03,381 --> 00:33:05,661 - În sfârșit, nu ai înnebunit? 430 00:33:06,661 --> 00:33:07,821 - Până la urmă, nu. 431 00:33:09,701 --> 00:33:11,701 - Ştii ce înseamnă asta? 432 00:33:13,221 --> 00:33:15,381 - Poate că a fost ceva de salvat. 433 00:33:16,461 --> 00:33:17,861 - Că îi vei mai vedea. 434 00:33:20,261 --> 00:33:22,341 Abilitățile tale sunt incredibile. 435 00:33:22,861 --> 00:33:25,341 Sunteți esențial pentru program, acum. 436 00:33:25,541 --> 00:33:26,701 - Nu ştiu asta. 437 00:33:28,821 --> 00:33:30,901 - Mirreau nu va putea refuza nimic. 438 00:33:31,101 --> 00:33:33,221 Vei putea găsește-ți familia. 439 00:33:33,421 --> 00:33:35,021 - Crezi ce spui? 440 00:33:36,701 --> 00:33:37,701 - Nu chiar. 441 00:33:37,901 --> 00:33:39,261 Ne apropiem. 442 00:33:39,461 --> 00:33:40,101 -Domnilor, 443 00:33:40,901 --> 00:33:43,421 generalul Joffre rugat să vă salut. 444 00:33:47,061 --> 00:33:48,341 - Alătură-te ai tăi. 445 00:33:48,941 --> 00:33:50,501 Ne ocupăm de treburile lumești. 446 00:33:50,701 --> 00:33:53,501 Muzică moale 447 00:33:53,701 --> 00:34:02,381 ... 448 00:34:02,581 --> 00:34:04,261 - Odihnește-te, domnilor. 449 00:34:06,341 --> 00:34:07,301 - General, 450 00:34:07,501 --> 00:34:09,021 Soldatul De Clermont. 451 00:34:10,101 --> 00:34:13,301 În ciuda rănilor semnificative, și-a salvat camarazii. 452 00:34:13,501 --> 00:34:16,621 - Fără tine, Mazauric a rămas în mâinile germanilor, 453 00:34:16,821 --> 00:34:19,421 si razboiul a fost, fără îndoială, pierdut. 454 00:34:19,621 --> 00:34:21,341 L-am cunoscut puțin pe tatăl tău. 455 00:34:21,541 --> 00:34:24,181 Familia De Clermont au curaj în sânge. 456 00:34:24,381 --> 00:34:28,181 - Mulţumesc, generale. Încerc să-i calc pe urme. 457 00:34:29,021 --> 00:34:30,461 - Semeni cu el. 458 00:34:30,661 --> 00:34:33,821 -Va veni vremea unde vei fi citat ca exemplu. 459 00:34:34,341 --> 00:34:35,901 generalul meu, aici este sergentul 460 00:34:36,101 --> 00:34:38,141 Emile Bazac, aka Djibouti. 461 00:34:38,341 --> 00:34:39,221 - Sergent. 462 00:34:39,421 --> 00:34:40,461 - General. 463 00:34:41,461 --> 00:34:43,181 - Dar nu văd doar 2 dintre bărbații tăi. 464 00:34:43,621 --> 00:34:45,821 Unde este soldatul Ferraud, sergent? 465 00:34:47,501 --> 00:34:49,261 - Nici idee, generale. 466 00:34:49,461 --> 00:34:51,141 Muzică epică 467 00:34:51,341 --> 00:35:12,541 ... 468 00:35:12,741 --> 00:35:14,741 Se apropie un vehicul si parcuri. 469 00:35:14,941 --> 00:35:17,381 ... 470 00:35:17,581 --> 00:35:19,581 O persoană coboară. 471 00:35:19,781 --> 00:35:21,781 ... 472 00:35:21,981 --> 00:35:23,981 Persoana se apropie. 473 00:35:24,181 --> 00:35:25,861 ... 474 00:35:30,221 --> 00:35:31,541 - Domnişoara Fontanet. 475 00:35:32,741 --> 00:35:34,221 Ai vrut să mă vezi? 476 00:35:35,741 --> 00:35:39,341 - Te voi ajuta să te oprești acţiunile colonelului Mirreau. 477 00:35:41,381 --> 00:35:42,101 - Colonelul Mirreau 478 00:35:42,981 --> 00:35:45,181 ar putea fi cineva periculos. 479 00:35:46,301 --> 00:35:48,661 - M-am săturat să-mi fie frică. 480 00:35:49,461 --> 00:35:52,181 Dacă trebuie să te ajut, Am nevoie de garanții. 481 00:35:54,421 --> 00:35:55,421 - Care? 482 00:35:55,621 --> 00:36:46,861 ... 483 00:36:47,061 --> 00:36:49,061 Râzi 484 00:36:52,581 --> 00:36:53,821 ... 485 00:36:54,021 --> 00:38:57,421 ... 486 00:38:57,621 --> 00:38:59,621 Copilul plânge. 487 00:38:59,821 --> 00:39:01,141 ... 488 00:39:01,341 --> 00:39:13,221 ... 489 00:39:13,421 --> 00:39:14,421 - Irene? 490 00:39:14,621 --> 00:39:16,621 Muzică dramatică 491 00:39:16,821 --> 00:39:19,421 ... 492 00:39:20,661 --> 00:39:21,741 Irene! Irene! 493 00:39:22,861 --> 00:39:25,741 Irene! Apăsați pe asta! Stai cu mine. 494 00:39:25,941 --> 00:39:27,901 Stai, stai cu mine. 495 00:39:28,981 --> 00:39:29,781 Stai acolo. 496 00:39:29,981 --> 00:39:31,021 Ea gemu. 497 00:39:31,221 --> 00:39:33,421 Sunt aici. sunt aici... 498 00:39:33,621 --> 00:39:37,421 ... 499 00:39:37,621 --> 00:39:38,781 El țipă. 500 00:39:46,261 --> 00:39:48,741 Muzica de suspans 501 00:39:48,941 --> 00:40:27,741 ... 502 00:40:27,941 --> 00:40:29,741 Subtitrare TITRAFILM